tag:blogger.com,1999:blog-355735982011-08-18T05:32:19.456-07:00לידער פון דער יונגער יידישער דיכטערין חייקע ברוריה וויגאַנדelabrekhttp://www.blogger.com/profile/17058457836903549199noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-35573598.post-18845046267740035542010-11-20T12:33:00.000-08:002010-11-20T12:35:02.025-08:00<div style="text-align: center;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/MMf5cNTPtG4?fs=1&amp;hl=en_US&amp;color1=0x006699&amp;color2=0x54abd6"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/MMf5cNTPtG4?fs=1&amp;hl=en_US&amp;color1=0x006699&amp;color2=0x54abd6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35573598-1884504626774003554?l=beruriahwiegand.blogspot.com' alt='' /></div>elabrekhttp://www.blogger.com/profile/17058457836903549199noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35573598.post-1160121179703892272006-10-06T00:52:00.000-07:002006-10-26T11:01:42.240-07:00<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/1600/SUS2.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 282px; height: 247px;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/320/SUS2.jpg" alt="" border="0" /></a><br /></div><br /><span style="font-size:78%;"> </span><br /><div style="text-align: right;"><h1 dir="rtl" style="line-height: normal;"><span style="text-decoration: none;font-size:16;" lang="HE" ><o:p> </o:p></span></h1> <h1 dir="rtl" style="line-height: normal;"><span style="text-decoration: none;font-size:16;" lang="HE" ><o:p> </o:p></span></h1><p class="MsoHeader" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" lang="HE" >ח</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" lang="HE" >י</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" lang="HE" >י</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" lang="HE" >קע ברוריה וויג</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" lang="HE" >אַ</span><span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);font-size:130%;" lang="HE" >נד</span><span style="" lang="HE"><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><span style="color: rgb(255, 102, 0);font-size:180%;" ><span style="font-weight: bold;"> *</span></span><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold; color: rgb(153, 0, 0);"><span lang="HE" style="font-size:180%;">אויף יענער זײט ממשות</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">אויף יענער זײט ממשות</span><span style="" lang="HE"><o:p></o:p><br />האָט מיט מײנע נשמה־סטרונעס<o:p></o:p><br />זיך געשפּילט דער ווינט,<o:p></o:p><br />שטיל־פאַרטראַכט,<o:p></o:p><br />זאַכט<o:p></o:p><br />און לינד,<o:p></o:p><br />און האָט אָנגערירט <o:p></o:p><br />מיין שלאָף<o:p></o:p><br />מיט צווײ פליגלען.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p>אויף יענער זייט ממשות<o:p></o:p><br />האָט נאָך מיינע נשמה־פעדעם<o:p></o:p><br />זיך געיאָגט די לבֿנה,<o:p></o:p><br />ביינאַכטיק־צאַרט,<o:p></o:p><br />נאָר איינגעשפּאַרט,<o:p></o:p><br />מיט כוונה,<o:p></o:p><br />און האָט פאַרשריבן<o:p></o:p><br />אין מיין האַרצן<o:p></o:p><br />איר געזאַנג.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p>אויף יענער זייט ממשות<o:p></o:p><br />האָט אין מיין נשמה־ביינאַכטיקײט<o:p></o:p><br />זיך פאַרבלאָנדזשעט אַ זונענשטראַל,<o:p></o:p><br />מאָדנע ליכטיק,<o:p></o:p><br />פאַרחלומט, געוויכטיק,<o:p></o:p><br />באַלעבט אַ פינקלענדיקן קוואַל,<o:p></o:p><br />און האָט געגלעט<o:p></o:p><br />מיינע נשמה־סטרונעס<o:p></o:p><br />מיט אַ שמײכל.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p>אויף יענער זייט ממשות...</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span style="" lang="HE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed; color: rgb(153, 153, 0);"><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/1600/hershele2.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 253px; height: 199px;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/320/hershele2.jpg" alt="" border="0" /></a></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><span style="font-size:100%;"> </span><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);font-size:180%;" ><b><span lang="HE">ווינט־פויגל</span></b></span><span lang="HE" style="font-size:16;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">איך לײג זיך אַריין אינעם ווינט<o:p></o:p><br />און פלי.<o:p></o:p><br />איך כאַפּ זיך דריי טראָפּנס<o:p></o:p><br />פון הימל<o:p></o:p><br />און טראָג זײ צו צום ים.</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p></o:p>איך גראָב זיך אַ לאָך <o:p></o:p><br />אין ים<o:p></o:p><br />און לײג אַריין מיינע חלומות,<o:p></o:p><br />און אַ בלויער ים־בוים<o:p></o:p><br />וואַקסט אַרויס פון זײ.<o:p></o:p><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">איך נעם אַרום אַ ים־בוים,<o:p></o:p><br />און אַ בלויער פויגל<o:p></o:p><br />הײבט זיך אויף<o:p></o:p><br />פון אים אַרויס.<o:p></o:p><br />ער לײגט זיך אַריין אינעם ווינט<o:p></o:p><br />און פליט,<o:p></o:p><br />ווי איך.<o:p></o:p><br />און דער ווינט רוישט לעבן<o:p></o:p><br />און דער ווינט רוישט טויט,<o:p></o:p><br />ווי איך.</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span style="" lang="HE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p><br /><br /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/1600/strunes.0.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 227px; height: 180px;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/320/strunes.0.jpg" alt="" border="0" /></a></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/1600/strunes.jpg"><br /></a></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" ><b><span lang="HE"><br /></span></b></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);font-size:180%;" ><b><span lang="HE">געפּלאַצט אַ סטרונע</span></b></span><span lang="HE" style="font-size:16;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">גע</span><span style="" lang="HE">פּ</span><span style="" lang="HE">ל</span><span style="" lang="HE">אַ</span><span style="" lang="HE">צטע סטרונע.<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">זי איז ניט משוגע.<o:p></o:p><br />זי זעט אַ וועלט<o:p></o:p><br />מיט אירע גרויסע סאָווע־אויגן,<o:p></o:p><br />זעט אַ וועלט<o:p></o:p><br />מיט אָפּגרונטן,<o:p></o:p><br />תהומות און טיפענישן.<o:p></o:p><br />זי זעט שײנקײט.<o:p></o:p><br />זי איז ניט משוגע.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p></o:p>געפּלאַצט אַ סטרונע,<o:p></o:p><br />און אַלץ האָט זיך געביטן.<o:p></o:p><br />זי איז ניט משוגע.<o:p></o:p><br />זי זעט שײנקײט<o:p></o:p><br />אין אָפּגרונטן,<o:p></o:p><br />תהומות און טיפענישן.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p></o:p>זי זעט<o:p></o:p><br />מיט אירע גרויסע סאָווע־אויגן.<o:p></o:p><br />זי זעט.<o:p></o:p><br />זי זעט.<o:p> </o:p><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">געפּלאַצט אַ סטרונע...<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/1600/arbuzn%20in%20shtayg2.jpg"><img style="cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/320/arbuzn%20in%20shtayg2.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" ><br /></span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);font-size:180%;" >אַרבוזן אין אַ שטייג</span><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">אַרבוזן אין אַ שטייג –<o:p></o:p><br />געפאַנגענע<o:p></o:p><br />גרינע לבנות,<o:p></o:p><br />זאַפטיקע,<o:p></o:p><br />צייטיקע.<o:p></o:p><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">געפאַנגענע,<o:p></o:p><br />געטוליעט <o:p></o:p><br />אײנע צו דער צװײטער,<o:p></o:p><br />מיט קיילעכדיקע,<o:p></o:p><br />גלאַנצנדיקע פּנימער.<o:p></o:p><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">געפאַנגענע<o:p></o:p><br />גרינע לבנות –<o:p></o:p><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">אַרבוזן אין אַ שטייג...</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span style="" lang="HE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/1600/odezda.jpg"><img style="cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/320/odezda.jpg" alt="" border="0" /></a></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" ><b><span lang="HE"><br /></span></b></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);font-size:180%;" ><b><span lang="HE">מענטשן װי מאַנטלען</span></b></span><span lang="HE" style="font-size:16;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">אײן מאַנטל זאָגט: „איך בין משוגע“ –<o:p></o:p><br />אַ צװײטער פּשוט: „איך בין מיד“ –<o:p></o:p><br />אײנער אַ מאַנטל שעפּטשעט : „איך בין גליקלעך“ –<o:p></o:p><br />אַן אַנדערער איז גאָר אײפערזיכטיק.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">מאַנטלען װי מענטשן,<o:p></o:p><br />װאָס רעדן ניט צו דיר,<o:p></o:p><br />װען דו קוקסט זײ גלייך אין פּנים אַריין, <o:p></o:p><br />װאָס רעדן נאָר,<o:p></o:p><br />װען דו ביסט שוין פאַרביי –<o:p></o:p><br />שװייגנדיקע פאַרבייגײערס אין מאַנטלען.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">אײן מאַנטל זאָגט: „איך בין אַ פּסיכאָפּאַט“ –<o:p></o:p><br />אַ צװײטער פּשוט: „איך בין אַ שיכור“ –<o:p></o:p><br />אײנער אַ מאַנטל שעפּטשעט: „איך בין אַ בײזער“ –<o:p></o:p><br />אַן אַנדערער איז גאָר אומדערטרעגלעך.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">מאַנטלען װי מענטשן,<o:p></o:p><br />װאָס קענען זיך קײן אָרט ניט געפינען –<o:p></o:p><br />ניטאָ קײן רו פאַר זײ אויף דער װעלט –<o:p></o:p><br />זײ באַשולדיקן זיך אַלײן<o:p></o:p><br />אין כל־המינים בײזס –<o:p></o:p><br />אומרואיִקע זעלבסט־באַשולדיקערס אין מאַנטלען.<o:p></o:p><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">מענטשן װי מאַנטלען...<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><br /><br /><br /></p><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/1600/der%20poet%20chagall.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 268px; height: 204px;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/320/der%20poet%20chagall.jpg" alt="" border="0" /></a><br /></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" ><br /></span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" ><br /></span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><b><span lang="HE" style="font-size:16;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);font-size:180%;" >צװיט פון אַ מאַנדלבוים אין דער נאַכט</span><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">אַ פינצטער טאָל –<o:p></o:p><br />די נאַכט –<o:p></o:p><br />צװיט פון אַ מאַנדלבוים<o:p></o:p><br />לייכט אויף.<o:p></o:p><br />נביאישע װערטער –<o:p></o:p><br />אין הימל,<o:p></o:p><br />אויף דער ערד<o:p></o:p><br />און אונטער דער ערד,<o:p></o:p><br />אין מיר<o:p></o:p><br />און אַרום מיר –<o:p></o:p><br />צװיט פון אַ מאַנדלבוים <o:p></o:p><br />אין דער נאַכט.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">שטימען,<o:p></o:p><br />פּנימער,<o:p></o:p><br />צעמישענישן.<o:p></o:p><br />אַ צװייג פון אַ מאַנדלבוים<o:p></o:p><br />זאָגט:<o:p></o:p><br />„איך בין װאַכיק“ –<o:p></o:p><br />אַ װאַכיקער חולם?<o:p></o:p><br />דאָס װאָרט:<o:p></o:p><br />שלום –<o:p></o:p><br />ירושלים של מעלה.<o:p></o:p><br />אַ חלום?<o:p></o:p><br />אַ װיזיע?<o:p></o:p><br />אפשר אַ הויך פון ממשות? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">צװיט פון אַ מאַנדלבוים <o:p></o:p><br />אין דער נאַכט...</span></p><br /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"></p><br /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span dir="ltr" style="" lang="DE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><i><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><i><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></i></p><br /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/1600/stasys%20krasauskas.png"><img style="cursor: pointer;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/320/stasys%20krasauskas.png" alt="" border="0" /></a></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size:85%;">Stasys Krasauskas</span><br /></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);font-size:130%;" ><b><span lang="HE"><br /></span></b></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="color: rgb(102, 0, 0);font-size:180%;" ><b><span lang="HE">װען די מלאכים דערװאַכן</span></b></span><span lang="HE" style="font-size:16;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">װען די מלאכים דערװאַכן<o:p></o:p><br />אין דער פרי,<o:p></o:p><br />זענען דיינע האָר<o:p></o:p><br />נאָך צעשויבערט <o:p></o:p><br />פון שלאָף.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">װען די מלאכים דערװאַכן<o:p></o:p><br />אין דער פרי,<o:p></o:p><br />נאָך אַ פינצטערער, <o:p></o:p><br />צעװילדעװעטער נאַכט,<o:p></o:p><br />אַ נאַכט פון חושך,<o:p></o:p><br />אַ נאַכט פון צעװאָרפנקײט,<o:p></o:p><br />און אַרום נאָר פינצטערניש <o:p></o:p><br />און פינצטערניש,<o:p></o:p><br />אַ נאַכט פון ייאוש,<o:p></o:p><br />אַ נאַכט פון פאַרלוירנקײט,<o:p></o:p><br />און אַרום נאָר פינצטערניש <o:p></o:p><br />און פינצטערניש,<o:p></o:p><br />אַ נאַכט פון <o:p></o:p><br />„װען װעט עס װידער װערן טאָג?“<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">און פּלוצלינג </span><span style="" lang="HE"><o:p></o:p><br />גנבעט זיך אַריין <o:p></o:p><br />אַ מלאך,<o:p></o:p><br />װי אַ מאָרגנשטראַל,<o:p></o:p><br />אַ שטילער, אַ באַהאַלטענער,<o:p></o:p><br />און זאָגט דיר אַ „גוט־מאָרגן“<o:p></o:p><br />גלייך אין פּנים אַריין,<o:p></o:p><br />און אין פאַרבייגײן,</span><span style="" lang="HE"><o:p></o:p><br />גלאַט אַזוי,<o:p></o:p><br />רירט ער אָן <o:p></o:p><br />מיין נשמה<o:p></o:p><br />מיט אַ פליגל.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">אין דער פרי,<o:p></o:p><br />װען די מלאכים דערװאַכן,<o:p></o:p><br />און דיינע האָר<o:p></o:p><br />זענען נאָך צעפּאַטלט <o:p></o:p><br />פון שלאָף,<o:p></o:p><br />איז מיין נשמה <o:p></o:p><br />שוין צעשויבערט<o:p></o:p><br />פון אַ מאָרגנשטראַל.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">װען די מלאכים דערװאַכן<o:p></o:p><br />אין דער פרי...</span><span dir="ltr" style="" lang="DE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <h1 dir="rtl" style="line-height: normal;"><br /></h1><br /><br /><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/1600/ajvazovsky%20shtorm%20na%20more2.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 312px; height: 261px;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/320/ajvazovsky%20shtorm%20na%20more2.jpg" alt="" border="0" /></a><br /></div><br /><br /><br /> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-weight: bold; color: rgb(102, 0, 0);"><span lang="HE" style="font-size:180%;">שטורעם</span><span lang="HE" style="font-size:180%;">־</span><span lang="HE" style="font-size:180%;">ווינטן</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE">ווי אַ צעבראָכן שיפל<o:p></o:p><br />צווישן צעשויבערטע כוואַליעס,<o:p></o:p><br />געטריבן פון שטורעם־ווינטן<o:p></o:p><br />אַרויף און אַראָפּ,<o:p></o:p><br />געוואָרפן פון שטורעם־ווינטן,<o:p></o:p><br />אַרויף און אַראָפּ,<o:p></o:p><br />אַרויף און אַראָפּ,<o:p></o:p><br />נאָר תמיד פאָרויס...<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p></o:p>ווי אַ פאַרוווּנדיקטער פויגל<o:p></o:p><br />צווישן צעפּאַטלטע דונער־וואָלקנס,<o:p></o:p><br />געטריבן פון שטורעם־ווינטן<o:p></o:p><br />אַרויף און אַראָפּ,<o:p></o:p><br />געוואָרפן פון שטורעם־ווינטן,<o:p></o:p><br />אַרויף און אַראָפּ,<o:p></o:p><br />אַרויף און אַראָפּ,<o:p></o:p><br />נאָר תמיד פאָרויס...<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p></o:p>אַ לעבן<o:p></o:p><br />צווישן צעשויבערטע כוואַליעס,<o:p></o:p><br />צווישן צעפּאַטלטע דונער־וואָלקנס,<o:p></o:p><br />צווישן שטורעם־ווינטן,<o:p></o:p><br />געטריבן,<o:p></o:p><br />געוואָרפן,<o:p></o:p><br />אַרויף און אַראָפּ,<o:p></o:p><br />אַרויף און אַראָפּ,<o:p></o:p><br />נאָר תמיד פאָרויס!</span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><br /></span></p><br /><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/1600/vpered2.jpg"><img style="cursor: pointer; width: 310px; height: 273px;" src="http://photos1.blogger.com/blogger/3496/538/320/vpered2.jpg" alt="" border="0" /></a><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" ><br />מ</span><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" lang="HE" >אָ</span><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" >לד</span><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" lang="HE" >אָ</span><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" >ווע, זומער 2006, פ</span><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" lang="HE" >אָ</span><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" >ט</span><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" lang="HE" >אָ</span><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" >: יוסף וויידלינגער<br /><span style="font-size:78%;">PHOTO</span>: Jeff Veidlinger<br /></span></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><br /></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span style="" lang="HE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoHeader" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><i><span style="" lang="HE"><o:p> </o:p></span></i></p> </div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35573598-116012117970389227?l=beruriahwiegand.blogspot.com' alt='' /></div>elabrekhttp://www.blogger.com/profile/17058457836903549199noreply@blogger.com0